بار عشق و مفلسی

عرض می‌شود که نمی‌دانم چرا این بار بر خلاف دفعه‌های پیش، هزینه‌های مربوط به سایت و هاستینگ آن اینقدر سنگین شده و با بضاعت ما سازگاری نمی‌کند.

غزلی دارد حافظ به این مطلع که:

ابر آذاری برآمد باد نوروزی وزید
وجه می می‌خواهم و مطرب، که می‌گوید "رسید"؟

رسم بوده است در زمان حافظ که هر وقت یکی از پیشوایان یا مشایخ مجلس داشته‌اند، در میان اهل مجلس مستمندی بود که قبلاً حاجتش را به شیخ اظهار کرده بود. شیخ هم در پایان مجلس برای رفع حاجت او از مردم یاری می‌خواست. آنگاه یکی از اهل مجلس که استطاعت برآوردن این حاجت را داشت، به صدای بلند کلمه‌یی می‌گفت که به معنای قبول رفع حاجت آن مستمند بود. مثلاً می‌گفت: «رسید» یا «ببود»، یعنی من حاضرم بپردازم و این مبلغ را «رسیده» فرض کنید.

خلاصه، معنی بیت اینگونه می‌شود:

ابر بهاری در آسمان پدیدار شده و باد نوروز می‌وزد. عید است و هنگام شادی و من مفلس. چه کسی حاضر است این حاجت را برآورده کند و بگوید: «رسید» ؟!

نظـرات